L'azienda dietro WordPress ha creato un'alternativa a Grammarly che non invia mai il Suo testo da nessuna parte
Tre correttori di scrittura open-source, tutti con codice rilasciato entro un giorno dalla pubblicazione di questo articolo. Uno di essi è mantenuto da Automattic — e funziona senza alcuna connessione.
TL;DR — la versione breve
Tre alternative open-source, tutte attive. LanguageTool, Harper e Vale hanno ricevuto nuovo codice ciascuno entro ventiquattr'ore dalla stesura di questa pagina.
Harper è mantenuto da Automattic — l'azienda dietro WordPress — e la sua stessa descrizione recita “correttore grammaticale offline, incentrato sulla privacy”. Nulla di ciò che digita lascia il Suo computer.
Non sono intercambiabili. LanguageTool sostituisce Grammarly. Harper sostituisce la parte di Grammarly che Lei potrebbe non volere nel cloud. Vale fa qualcosa che Grammarly non fa affatto.
Un correttore grammaticale cloud funziona nell'unico modo in cui un correttore grammaticale cloud può funzionare: la frase che sta scrivendo viene inviata a un server, analizzata lì, e i suggerimenti tornano indietro. Questa è l'architettura, non un'accusa. È anche il motivo per cui lo stesso strumento è completamente bandito in alcuni ambienti legali e medici.
Se questo compromesso Le va bene, Grammarly è un prodotto rifinito e non c'è motivo di abbandonarlo. Se non Le va bene — o se semplicemente preferisce non pagare una tariffa mensile per controllare l'ortografia — ci sono tre risposte open-source credibili. Le abbiamo verificate tutte e tre la mattina in cui questo è stato pubblicato.
LanguageTool — il sostituto diretto
LanguageTool è la cosa più vicina a una sostituzione immediata. Estensione per browser, app desktop, plugin per gli editor usuali e supporto per decine di lingue anziché solo inglese — il che è importante se scrive in più di una.
Funziona come servizio ospitato con un livello gratuito e, poiché è open source con licenza LGPL-2.1, può anche eseguire l'intero correttore sul proprio server. Le aziende con una politica contro l'invio di testo all'esterno dell'edificio scelgono questa seconda strada.
14.781 stelle, ultimo commit il giorno in cui è stato scritto questo. È uno dei progetti più vecchi in questa categoria e uno dei più costantemente mantenuti.
Harper — quello offline, e la sorpresa
Harper è il motivo per cui questo articolo esiste. È mantenuto da Automattic, l'azienda dietro WordPress, e il suo repository lo descrive in sei parole: correttore grammaticale offline, incentrato sulla privacy.
Scritto in Rust, è abbastanza veloce da controllare mentre si digita senza un andata e ritorno verso alcun luogo. Non c'è account, nessun upload e nessuna chiamata di rete — l'analisi avviene nell'editor. Per un contratto, una nota medica o una email interna delle risorse umane, non è un dettaglio.
14.282 stelle, ultimo commit il giorno prima che questo fosse scritto. Iniziato nell'ottobre 2023, ha accumulato circa tredici stelle al giorno, ogni giorno, da allora — costante piuttosto che esplosivo, il che in questo campo di solito significa che le persone che lo costruiscono intendono continuare.
La stranezza degna di nota: è sostenuto da una delle più grandi aziende del web aperto, e al di fuori dei circoli degli sviluppatori quasi nessuno ne ha sentito parlare.
Vale — non è affatto un sostituto di Grammarly
Vale appartiene a questa lista per un motivo diverso. Non Le dice che una frase è sbagliata; Le dice che una frase infrange le tue regole. Lei scrive la guida di stile — parole vietate, ortografie preferite, tono, convenzioni per i titoli — e Vale la applica su ogni documento, in un editor di testo o automaticamente prima della pubblicazione.
Questo è un compito che Grammarly non svolge. Se è un singolo scrittore, probabilmente non ne ha bisogno. Se è un team di otto persone che cerca di sembrare un'unica azienda, è l'unico strumento qui che risolve il Suo problema reale.
5.758 stelle, ultimo commit il giorno prima che questo fosse scritto. Con licenza MIT.
Quale, in una riga ciascuno
- Vuole smettere di pagare e mantenere le stesse abitudini — LanguageTool. Installi l'estensione del browser e continui.
- La Sua scrittura non deve lasciare la Sua macchina — Harper. Nessun account, nessun upload, nessuna chiamata di rete.
- Il Suo team deve esprimersi come una sola voce — Vale, insieme a uno degli altri due.
Niente Le impedisce di eseguirne due. Harper e Vale rispondono a domande diverse e non competono per lo stesso posto.
Cosa non abbiamo controllato
Abbiamo misurato ciò che è misurabile: licenze, numero di stelle e data dell'ultimo commit, presi dai repository pubblici il 9 agosto 2026. Non abbiamo valutato la qualità dei suggerimenti, né confrontato i prezzi — i piani di Grammarly cambiano e non abbiamo verificato la loro attuale griglia tariffaria.
Una precisazione sulle stelle: aumentano sempre. Un progetto che si è fermato due anni fa mantiene ogni stella guadagnata, motivo per cui lo strumento con più stelle in una categoria è spesso quello abbandonato. Questo è esattamente il motivo per cui pubblichiamo la data dell'ultimo commit accanto ad essa.
Metodo
Tre repository, interrogati tramite l'API di GitHub il 9 agosto 2026: languagetool-org/languagetool, Automattic/harper e errata-ai/vale. Stelle e ultimo push vengono letti direttamente da ciascun repository; le licenze sono gli identificatori SPDX che GitHub riporta.
La shortlist stessa proviene dalla nostra pagina delle alternative a Grammarly, che viene ricostruita dal catalogo anziché scritta a mano — e che ora elenca tutti e tre.